Estão abertas as inscrições para o ciclo de palestras sobre legendagem e audiodescrição na Cinemateca Brasileira.
A Cinemateca Brasileira, localizada no bairro de Vila Mariana em São Paulo, realiza, nos
dias 12 e 13 de março, o 1º Encontro Latino-Americano de Legendas e Audiodescrição, dirigido a profissionais e estudantes de tradução, legendagem, audiodescrição e audiovisual. O evento conta com profissionais renomados, como a argentina Monica Bartolomé (tradutora do castelhano para o inglês do filme “O Segredo de seus Olhos”, de Juan José Campanella) e as brasileiras Élida Gama, Sabrina Martinez e Soraya Ferreira Alves.
Serão enfocados temas como legenda para surdos e ensurdecidos e a audiodescrição como meios de acesso ao conteúdo audiovisual; as particularidades da tradução para legendas; a legenda como forma de internacionalização do audiovisual; a responsabilidade do legendador, além da formação e da qualificação necessárias para um bom profissional da área.
O evento será composto por palestras, mesas redondas e oficinas, com uma carga horária de nove horas. Serão oferecidas 25 vagas para profissionais e estudantes. Interessados em participar devem enviar currículo para o e-mail 1legaudio@gmail.com até 26 de fevereiro. Mais
informações pelo telefone: (61)2024 2821/2024 2758.
Origem:
Cinemateca Brasileira.
OUTRA NOTÍCIA:
Estão abertas as inscrições para o III Fórum Internacional Síndrome de Down, até 27 de julho.
Objetivo: trocar experiências e refletir a respeito do novo paradigma social da pessoa com deficiência intelectual. Com o tema "Quem eu seria se pudesse ser", o fórum será um espaço de discussão sobre o papel da família, educação inclusiva, saúde mental e envelhecimento, além de questões ligadas à acessibilidade, políticas públicas e legislação, incluindo debates a respeito da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito das Pessoas com Deficiência.
O fórum é uma realização da Fundação Síndrome de Down e é destinado a psicólogos, médicos, educadores, pedagogos, terapeutas, fisioterapeutas, fonoaudiólogos, pais e familiares de pessoas com deficiência, estudantes e pessoas interessadas no assunto. Já estão confirmados diversos palestrantes nacionais e internacionais, vindos de países como Espanha, Argentina e Itália, para tratar de diversos temas ligados à pessoa com deficiência.
O evento acontecerá entre os dias 01 e 04 de agosto, no Centro de Convenções (CDC) da Unicamp, em Campinas/SP. O formulário para inscrição está disponível no site:
www.fsdown.org.br/forum/ -
O fórum disponibilizará, de acordo com a necessidade do público, recursos de acessibilidade para pessoas com deficiência visual (audiodescrição), auditiva (LIBRAS) e física. Os recursos de acessibilidade podem ser solicitados no formulário de inscrição.
Sobre a Fundação Síndrome de Down:
A Fundação Síndrome de Down, que atua desde 1985 em Campinas, e tem o apoio do Ministério da Saúde, tem como missão promover o desenvolvimento integral da pessoa com Síndrome de Down nos aspectos físico, intelectual, afetivo e ético. Sua equipe técnica interdisciplinar é formada por profissionais de psicologia, fonoaudiologia, fisioterapia, pedagogia, terapia ocupacional e neuropediatria. A Fundação conta ainda com a consultoria de profissionais especializados nas áreas de psiquiatria, além de manter permanente contato com profissionais de referência nas áreas de organização de serviços para pessoas com síndrome de Down e inclusão no mercado de trabalho.
Mais informações:
Andréa Alves Nascimento - andrea@a2n.com.br - Tel.: (19) 3296-2949 / 9219-2606 / 3289-2818 -
www.fsdown.org.br e
www.a2n.com.br -
Fonte:
Blog da Audiodescrição.
Outras informações sobre audiodescrição em
http://www.blogdaaudiodescricao.com.br/
Nenhum comentário:
Postar um comentário